(16 dicembre 2003)